1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Traducción al inglés de DramaFever Traducción al indonesio de MINDS para BIG 2 00:00:04,403 --> 00:00:06,368 No hay nada que deba considerar porque soy un niño. 3 00:00:06,369 --> 00:00:08,148 Para que dejes de estar triste, 4 00:00:08,149 --> 00:00:09,722 ¿Necesito abrazarte fuerte? y hacerte mía? 5 00:00:10,730 --> 00:00:11,844 ¿Estás loco? 6 00:00:11,844 --> 00:00:14,999 Incluso si dejo de estar triste, ¿Por qué quieres hacerme tuyo? 7 00:00:15,188 --> 00:00:17,917 ¿Quién te pidió matrimonio cuando estabas confundido? Soy yo. 8 00:00:17,918 --> 00:00:20,608 Te detuviste porque te resultó difícil, entonces tengo que ser responsable. 9 00:00:21,193 --> 00:00:22,571 Nunca romperé la promesa que hice 10 00:00:22,572 --> 00:00:23,993 no venir a ti mientras uses el anillo. 11 00:00:23,994 --> 00:00:26,422 Pero... si te quitas el anillo... 12 00:00:26,422 --> 00:00:28,204 Voy a asumir que eso significa algo. Puedo ir a ti 13 00:00:28,239 --> 00:00:30,114 y voy a ir derecho declara que eres mía. 14 00:00:31,687 --> 00:00:33,705 No te estoy amenazando con Inmediatamente quítate el anillo. 15 00:00:33,872 --> 00:00:36,954 Pero... yo tampoco te ayudaré. Quédate con el anillo. 16 00:00:37,471 --> 00:00:41,723 Tome esto como un acuerdo para detener tú y tus lágrimas en tiempos difíciles. 17 00:00:41,723 --> 00:00:45,414 ¿Qué aprobación? ¿Cómo puedo aceptarlo? 18 00:00:45,415 --> 00:00:46,887 Me he ofrecido voluntario. 19 00:00:47,122 --> 00:00:49,132 no tendrás mucho tiempo para pensar en ello. 20 00:00:49,398 --> 00:00:51,105 Porque no sé cuando volveré... 21 00:00:51,630 --> 00:00:54,391 Nunca romperé mi promesa de dejarte cuando volvimos a cambiar. 22 00:00:55,074 --> 00:00:57,134 Si quieres conocer a Kang Gyung Joon... 23 00:00:57,492 --> 00:00:58,933 Quítate el anillo. 24 00:01:07,042 --> 00:01:09,230 Dijiste que no podías regresar Conoce a la madre de Seo Yoon Jae... 25 00:01:09,673 --> 00:01:11,517 Vámonos. 26 00:01:20,023 --> 00:01:22,043 SÓLO PARA USO PERSONAL NO EN VENTA 27 00:01:22,044 --> 00:01:24,218 Consíguelo gratis en indowebster.web.id NO HARDSUB, respeta el trabajo de los niños de la nación 28 00:01:27,839 --> 00:01:30,897 ¿Por qué sigues robando miradas así? Sólo mírame. 29 00:01:33,835 --> 00:01:38,354 Después de hacer tal acuerdo... ¿No te sorprende en absoluto? 30 00:01:38,355 --> 00:01:40,691 estoy bien porque lo estoy No esperaba mucho. 31 00:01:41,159 --> 00:01:42,865 Eso no significa que te vayas a quitar el anillo, ¿verdad? 32 00:01:44,433 --> 00:01:46,288 Gil Da Ran... ¿eso te pone ansioso? 33 00:01:50,243 --> 00:01:53,593 Si estás empezando a preocuparte... Lo haré en serio. 34 00:01:54,985 --> 00:01:57,403 Ansioso... que... 35 00:01:57,404 --> 00:01:59,539 Pero esta vez no me mencionaste niño pequeño. 36 00:01:59,830 --> 00:02:02,185 Te iba a aplastar de inmediato si dices eso. 37 00:02:03,276 --> 00:02:04,681 ¿Eso significa que no quieres que te aplaste? 38 00:02:04,972 --> 00:02:08,706 Después de decir todas esas cosas serias... ¿Todavía puedes bromear? 39 00:02:08,706 --> 00:02:10,931 Entonces estás diciendo que esto no es una broma... 40 00:02:11,337 --> 00:02:12,971 Gil Da Ran, ¿estás realmente preocupado? 41 00:02:12,972 --> 00:02:14,277 ¡No! 42 00:02:14,343 --> 00:02:16,113 Entonces, ¿qué hay de malo en que bromee? 43 00:02:21,121 --> 00:02:22,932 Ese niño... 44 00:02:22,933 --> 00:02:24,472 Está en el hospital. 45 00:02:26,251 --> 00:02:27,765 Estaba inconsciente. 46 00:02:29,825 --> 00:02:31,244 ¿Así que lo que? 47 00:02:31,245 --> 00:02:33,339 Gyung Joon salva la vida de Yoon Jae. 48 00:02:35,320 --> 00:02:37,170 No es un niño al que podamos simplemente ignorar. 49 00:02:39,319 --> 00:02:41,065 Yoon Jae... 50 00:02:41,787 --> 00:02:43,982 Salva al niño. 51 00:02:44,905 --> 00:02:46,859 Tuvieron un accidente juntos. 52 00:02:47,770 --> 00:02:50,116 Y Yoon Jae salvó la vida del niño. 53 00:02:51,624 --> 00:02:52,945 Entonces... 54 00:02:53,814 --> 00:02:55,602 ¿No hemos respondido todo? 55 00:02:57,513 --> 00:02:58,883 Entonces... 56 00:02:59,792 --> 00:03:03,046 ¿Sabías... que está en el hospital? 57 00:03:04,578 --> 00:03:07,916 Yoon Jae intenta buscar el padre del niño. 58 00:03:08,711 --> 00:03:10,296 Dije que no sabía nada. 59 00:03:11,030 --> 00:03:13,266 ¿Vas a contarle todo a Yoon Jae...? 60 00:03:13,267 --> 00:03:16,586 y hacerme el malo otra vez? 61 00:03:19,060 --> 00:03:20,551 Entonces... 62 00:03:21,449 --> 00:03:23,627 ¿Quieres decir que nosotros ¿Tienes que tirar a Gyung Joon otra vez? 63 00:03:25,255 --> 00:03:27,155 No puedo hacerlo. 64 00:03:27,156 --> 00:03:28,531 Entonces haz tu elección. 65 00:03:29,691 --> 00:03:31,072 En el pasado... 66 00:03:31,072 --> 00:03:34,490 Renunciaste a la mujer y al niño. para que puedas quedarte conmigo y con Yoon Jae. 67 00:03:35,300 --> 00:03:37,117 Entonces, ¿de qué lado estás ahora? 68 00:03:37,416 --> 00:03:40,517 Yoon Jae y yo... ¿O Kang Gyung Joon? 69 00:03:41,874 --> 00:03:43,676 Déjame explicarte... 70 00:03:43,969 --> 00:03:47,619 Cualquiera que sea el partido... Perderás uno de ellos. 71 00:03:56,044 --> 00:03:57,502 Maestro Gil... 72 00:03:57,911 --> 00:03:59,913 No sostengas el anillo así. 73 00:03:59,914 --> 00:04:02,593 Pensaste que lo aceptaría cuando te lo quitas para lavar los platos? 74 00:04:06,126 --> 00:04:08,024 ¡No me parece! 75 00:04:13,888 --> 00:04:16,163 Incluso sigues usando ese anillo. cuando te lavas el pelo? 76 00:04:16,705 --> 00:04:19,451 Pensaste que lo aceptaría ¿Cuándo te lo quitas para lavarte el pelo? 77 00:04:19,452 --> 00:04:20,874 ¡Te dije que no lo creo! 78 00:04:35,333 --> 00:04:37,084 ¿Estás pensando en algo? 79 00:04:37,526 --> 00:04:39,160 Pensando en qué... 80 00:04:39,883 --> 00:04:42,744 Estaría loco si realmente lo estuviera pensando seriamente en un chiste de niño. 81 00:04:43,749 --> 00:04:47,721 Creo que te ves serio. Sigues mirando tu anillo todo el día. 82 00:04:48,464 --> 00:04:50,458 ¿Le pasó algo a Yoon Jae? 83 00:04:53,195 --> 00:04:54,462 Ae Gyung... 84 00:04:54,994 --> 00:04:59,820 Esposa leal... quien no sabe cuando regresará su marido... 85 00:05:00,104 --> 00:05:03,674 Tenía que hacer algo para evitar que se lo llevaran. ¿Por el chico de la habitación de al lado? 86 00:05:09,087 --> 00:05:11,121 Debes sostener un cuchillo de plata. 87 00:05:11,414 --> 00:05:16,527 Estoy sosteniendo un cuchillo de plata... Si te acercas, morirás. 88 00:05:18,132 --> 00:05:19,534 ¿No es? 89 00:05:19,738 --> 00:05:21,827 No puedo soltar ese cuchillo plateado, ¿verdad? 90 00:05:22,856 --> 00:05:25,147 Pero la mejor manera es al no conocer al hombre en absoluto. 91 00:05:26,269 --> 00:05:29,119 Tirar al chico de la habitación de al lado... 92 00:05:29,120 --> 00:05:30,650 o la esposa fiel se muda. 93 00:05:31,905 --> 00:05:33,380 Así es... 94 00:05:33,960 --> 00:05:37,386 No lo encontré... tal vez sea lo mejor. 95 00:05:39,856 --> 00:05:43,373 Ah, Ae Gyung... puesto de contrato el de Chuncheon... 96 00:05:43,374 --> 00:05:44,408 ¿Aún está vacío? 97 00:05:44,409 --> 00:05:46,281 Ese puesto ha sido cubierto. 98 00:05:46,724 --> 00:05:48,006 ¿Por qué? 99 00:05:48,007 --> 00:05:51,447 ¿No te vas a quedar en esta escuela? ¿Hasta que te conviertas en profesor permanente? 100 00:05:52,473 --> 00:05:54,956 No... sólo quiero saber. 101 00:06:03,349 --> 00:06:05,183 ¿Por qué no te quitas tu precioso anillo? 102 00:06:05,828 --> 00:06:08,246 Pensaste que lo aceptaría cuando te los quitas para lavar tus tenis? 103 00:06:09,174 --> 00:06:11,047 Cuando hayas terminado de lavarte, dime. 104 00:06:11,047 --> 00:06:12,626 Le ataré los cordones de los zapatos. 105 00:06:16,791 --> 00:06:17,953 Kang Gyung Joon... 106 00:06:18,324 --> 00:06:21,638 ¿Estás bromeando después ¿Me pones infinitamente ansioso? 107 00:06:22,885 --> 00:06:24,959 Sólo sigue pensando que estoy bromeando y preocuparse. 108 00:06:24,960 --> 00:06:26,399 Es mejor que estés limpiando constantemente. 109 00:06:27,872 --> 00:06:31,546 En este momento no estoy en una posición en la que pueda juega los juegos de tu infancia. 110 00:06:31,547 --> 00:06:34,850 ¿Entonces vas a conservarlo para siempre? 111 00:06:35,742 --> 00:06:37,345 Tenía curiosidad por eso pregunté... 112 00:06:37,644 --> 00:06:39,496 ¿Qué estás reteniendo con tanta fuerza? 113 00:06:39,939 --> 00:06:41,492 ¿Qué tienes que soportar realmente? 114 00:06:41,656 --> 00:06:44,938 El Seoyoon Jae que extrañas... ¿O la madre es mala? 115 00:06:44,939 --> 00:06:46,473 ¿O el difícil padre de Seo Yoon Jae? 116 00:06:48,086 --> 00:06:49,208 Tú. 117 00:06:51,195 --> 00:06:52,493 - ¿I? - Sí. 118 00:06:52,493 --> 00:06:54,413 Kang Gyung Joon, eres el más difícil. 119 00:06:54,414 --> 00:06:55,525 ¿Por qué yo? 120 00:06:55,744 --> 00:06:58,443 - He sido bueno contigo para que todavía podamos llevarnos bien. - Sí... 121 00:06:58,444 --> 00:07:00,141 Mientras esperaba a Yoon Jae... 122 00:07:00,142 --> 00:07:04,090 reír contigo, estar cerca de ti y divertirme contigo, esa es la parte más difícil. 123 00:07:04,091 --> 00:07:05,258 ¿Dijiste que era difícil? 124 00:07:05,531 --> 00:07:07,735 ¿Qué pasaría si fuera más amable contigo? 125 00:07:07,735 --> 00:07:09,177 debes estar muerto ¡Por todos los problemas! 126 00:07:09,178 --> 00:07:10,911 De todos modos, eso está mal. 127 00:07:11,315 --> 00:07:14,013 Yo solía ser malo... pero ya no. 128 00:07:14,809 --> 00:07:17,364 Si encuentras a tu padre, Ya no me necesitas, ¿verdad? 129 00:07:17,631 --> 00:07:19,825 No necesitamos encontrarnos de nuevo. 130 00:07:20,207 --> 00:07:21,959 Tampoco hay que ser responsable. 131 00:07:21,960 --> 00:07:24,711 Bueno... porque no nos necesitamos el uno al otro, eso es bueno. 132 00:07:24,867 --> 00:07:26,061 ¡Hacemos eso! 133 00:07:26,062 --> 00:07:27,173 ¡No tenemos que volver a vernos! 134 00:07:34,030 --> 00:07:37,312 Quieres terminar todo conmigo porque Seo Yoon Jae volverá pronto. 135 00:08:32,485 --> 00:08:34,032 ¿Estás empezando a limpiar? 136 00:08:34,033 --> 00:08:35,409 Yo también lo haré. 137 00:08:51,660 --> 00:08:52,678 ¡Gil Da Ran! 138 00:08:54,001 --> 00:08:55,812 Yo también quiero terminarlo... 139 00:08:55,813 --> 00:08:57,296 pero como no tengo nada, ¡No hay nada que pueda tirar! 140 00:08:57,296 --> 00:09:01,058 ¡Mira esto! Esto significa que no hay nada lo que has hecho por mí todo este tiempo. 141 00:09:03,062 --> 00:09:04,121 Mira esto... 142 00:09:04,122 --> 00:09:05,630 He hecho mucho por ti. 143 00:09:05,631 --> 00:09:08,415 Porque he hecho todo esto, ¡Casi debes haber muerto a causa de las dificultades! 144 00:09:08,416 --> 00:09:10,358 ¿Cuál es tu destino? ¿Está completamente cargado? 145 00:09:10,457 --> 00:09:11,916 ¡Debes estar muerto! 146 00:09:28,843 --> 00:09:29,999 Yo totalmente... 147 00:09:31,417 --> 00:09:33,547 No he hecho nada por él. 148 00:09:52,295 --> 00:09:53,481 Simplemente tíralo todo. 149 00:09:53,500 --> 00:10:09,793 ~ MENTES traducidas por Ashiya ~ 150 00:10:32,778 --> 00:10:35,477 Las flores se marchitarán de todos modos... 151 00:10:36,734 --> 00:10:38,972 Lo guardaré hasta que se marchite. 152 00:10:54,242 --> 00:10:57,217 ¿Por qué me miras? Aunque te desecharía... 153 00:11:11,911 --> 00:11:15,564 Porque... Podría haber ido a China... 154 00:11:27,756 --> 00:11:29,559 La Gran Muralla China... 155 00:11:37,072 --> 00:11:38,211 Él incluso... 156 00:11:39,143 --> 00:11:41,958 me llevó a la Gran Muralla China... 157 00:12:49,515 --> 00:12:50,782 Gyung Joon... 158 00:12:54,410 --> 00:12:55,836 Lo siento... 159 00:13:09,991 --> 00:13:11,489 me gustas... 160 00:13:33,910 --> 00:13:37,264 Mi padre dijo... que aún no me ha contactado. 161 00:13:38,260 --> 00:13:39,646 ¿Porqué es eso? 162 00:13:40,097 --> 00:13:42,227 Creo que él fue el hombre que visitó en ese momento. 163 00:13:43,798 --> 00:13:45,097 Significado... 164 00:13:45,098 --> 00:13:47,288 Vino a visitarte en secreto, ¿no? 165 00:13:47,925 --> 00:13:50,398 Si no vuelve a contactarte, ¿Eso significa que no lo encontraremos? 166 00:13:51,275 --> 00:13:54,007 Si no nos contacta... él es el que pierde. 167 00:13:54,610 --> 00:13:56,821 pronto volveré a mi cuerpo entonces despierta... 168 00:13:56,822 --> 00:14:01,485 Casi tuvo un hijo inteligente, rico, amable y no le gusta meterse en problemas... 169 00:14:01,486 --> 00:14:03,837 Así es... él fue quien perdió. 170 00:14:04,961 --> 00:14:06,691 No le cuentes esto a Gil Teacher. 171 00:14:07,086 --> 00:14:09,872 Sólo esperó hasta que encontré a mi padre. antes de terminar con todo... 172 00:14:10,130 --> 00:14:11,651 Estará decepcionado. 173 00:14:11,652 --> 00:14:13,404 Incluso he limpiado. 174 00:14:14,391 --> 00:14:15,665 Gyung Joon... 175 00:14:15,988 --> 00:14:18,375 Ya sabes, no hay problema si no encuentras a tu padre. 176 00:14:18,741 --> 00:14:22,310 Una vez que regreses a tu cuerpo... Vuelve a Estados Unidos conmigo. 177 00:14:22,311 --> 00:14:26,302 Después de mi cumpleaños... No me importa dónde vivo. 178 00:14:27,297 --> 00:14:30,455 Cuando llegue el momento te lo diré que lo había encontrado y luego me fui. 179 00:14:32,342 --> 00:14:33,639 ¡Me sorprendiste! 180 00:14:34,078 --> 00:14:35,712 En el cumpleaños de Gyung Joon... 181 00:14:35,713 --> 00:14:38,824 ¿No deberíamos consultar con el banco? ¿Para saber de antemano cuánto dinero se dará? 182 00:14:39,097 --> 00:14:40,931 ¿Por qué no llamas al banco de Estados Unidos? 183 00:14:42,271 --> 00:14:46,000 Tan pronto como pase el aniversario... Yo me encargaré de ello. 184 00:14:52,464 --> 00:14:54,307 Sí, esto es de Miracle. 185 00:14:56,068 --> 00:14:57,765 Sí, sí... ¿reservas? 186 00:14:58,369 --> 00:15:01,304 ¡Sí... sí, por supuesto...! 187 00:15:01,658 --> 00:15:02,716 Sí... 188 00:15:03,071 --> 00:15:04,466 Está bien... 189 00:15:04,467 --> 00:15:06,155 ¿2 personas? 190 00:15:06,677 --> 00:15:10,009 Sí... puedes elegir el menú después de llegar aquí. 191 00:15:10,486 --> 00:15:14,686 Sí, sí... prepararé un bonito lugar. 192 00:15:15,314 --> 00:15:19,499 Escuché a Kang Gyung Joon dando órdenes a la gente. para buscar a su padre. 193 00:15:20,257 --> 00:15:22,771 Me siento obligado a decírtelo. 194 00:15:22,772 --> 00:15:24,907 ¿Incluso ordenó a la gente que lo buscara? 195 00:15:28,669 --> 00:15:30,376 Aparte de eso... 196 00:15:30,554 --> 00:15:34,963 Cuando Da Ran y Yoon Jae se separaron... ¿Está cerca de alguien más? 197 00:15:36,038 --> 00:15:37,489 No lo sé... 198 00:15:37,803 --> 00:15:38,925 ¿Por qué? 199 00:15:38,926 --> 00:15:43,629 De repente vino hacia mí y me dijo que se sentía inadecuado. 200 00:15:44,569 --> 00:15:46,893 No creo que lo haya dicho sin razón... 201 00:15:47,113 --> 00:15:50,219 Parecía que se sentía culpable por algo. 202 00:15:50,220 --> 00:15:51,918 Él también me conoció... 203 00:15:51,919 --> 00:15:55,207 y parece que se siente atormentado mientras usa a Yoon Jae como excusa. 204 00:15:56,385 --> 00:15:58,021 ¿Es eso así? 205 00:15:58,022 --> 00:16:02,277 Creo que Yoon Jae es quien trata a Da Ran ahora. mejor que el anterior Yoon Jae. 206 00:16:03,436 --> 00:16:05,699 No sé qué está atormentando a Da Ran. 207 00:16:07,031 --> 00:16:10,371 Espero que el viejo Yoon Jae regrese otra vez... 208 00:16:10,372 --> 00:16:12,152 Pero Da Ran... 209 00:16:12,228 --> 00:16:15,032 dijo que sería Sólo al lado de Yoon Jae ahora. 210 00:16:15,856 --> 00:16:17,276 Por eso... 211 00:16:17,539 --> 00:16:19,679 Cada vez no me gusta más... 212 00:16:20,924 --> 00:16:22,941 Pensé que no irías. 213 00:16:23,256 --> 00:16:26,003 No puedo perderme este evento familiar. 214 00:16:26,004 --> 00:16:28,219 yo diria que tu Asiste a la fiesta de bodas de tu amigo. 215 00:16:28,630 --> 00:16:30,600 Si me llaman, Diré que estoy en casa. 216 00:16:32,898 --> 00:16:34,804 Usaré el auto. 217 00:16:36,574 --> 00:16:38,751 Tal vez debería congelar todo esto... 218 00:16:41,122 --> 00:16:44,811 ¿Supongo que primero debería enfriar el auto? 219 00:17:06,727 --> 00:17:08,741 Vaya, qué calor... ¿Por qué es así? 220 00:17:08,742 --> 00:17:10,044 O-oh... 221 00:17:10,431 --> 00:17:14,425 Debería haber encendido el aire acondicionado. pero parece que en su lugar encendí la calefacción. 222 00:17:17,585 --> 00:17:19,665 Oh no... se siente como estar en una sauna. 223 00:17:26,381 --> 00:17:27,576 Sólo deja el auto. 224 00:17:32,320 --> 00:17:34,705 ¡Mis padres vienen! Entra para no toparte con ellos. 225 00:17:34,706 --> 00:17:36,242 ¿Porqué es eso? 226 00:17:36,243 --> 00:17:39,062 No te ayudaré. De todos modos, nunca los volveré a ver. 227 00:17:40,258 --> 00:17:41,770 Encenderé el aire acondicionado. 228 00:17:49,940 --> 00:17:52,171 Lo he preparado todo... vamos. 229 00:17:52,172 --> 00:17:53,794 ¡Yoon Jae, estás en casa! 230 00:17:53,795 --> 00:17:55,468 Él se va a la boda. 231 00:17:55,469 --> 00:17:56,855 ¿Vestido así? 232 00:17:56,856 --> 00:17:59,424 Yoon Jae... ¿vas a ir a la boda? 233 00:17:59,425 --> 00:18:02,438 - No. - Entonces ven con nosotros a acampar. 234 00:18:02,439 --> 00:18:04,815 - Cuñado, ven... - No voy a ir. 235 00:18:12,718 --> 00:18:14,409 Nos peleamos... 236 00:18:15,169 --> 00:18:17,818 Sólo vámonos... Yo conduciré. 237 00:18:23,199 --> 00:18:24,825 ¿Estoy siendo demasiado duro? 238 00:18:29,420 --> 00:18:31,176 Debería haber buscado piedras con su padre... 239 00:18:31,177 --> 00:18:32,912 Su madre dijo que haría kimbap... 240 00:18:33,113 --> 00:18:35,067 Y Choong Sik... 241 00:18:35,615 --> 00:18:37,667 Nos gustaría ver vídeos porno juntos... 242 00:18:40,737 --> 00:18:42,588 Que pena... 243 00:18:43,606 --> 00:18:45,832 ¡Que nadie contacte a Yoon Jae! 244 00:18:59,758 --> 00:19:01,289 Lo tiraré todo por la borda... 245 00:19:01,290 --> 00:19:03,409 A partir de hoy, No habrá más cosas de Gil Da Ran. 246 00:19:17,084 --> 00:19:18,733 Lo tiraré todo por la borda. 247 00:19:28,977 --> 00:19:30,643 el no lo tiro y tómalo de nuevo... 248 00:19:36,511 --> 00:19:39,993 creo... sintió que sería una pena tirarlo... 249 00:20:19,076 --> 00:20:22,410 Yoon Jae... Tenemos que elegir un yerno. juntos... 250 00:20:23,455 --> 00:20:26,626 Yoon Jae... ¿Adivina qué hay en el kimbap? 251 00:20:26,847 --> 00:20:28,867 Ven y come, luego adivina qué contiene. 252 00:20:29,565 --> 00:20:31,081 Cuñada... 253 00:20:31,082 --> 00:20:34,699 Tú mismo dijiste que la rebelión dura poco. para no perder el tiempo. 254 00:20:37,673 --> 00:20:40,082 ¿Cuál es el punto de suplicarme así? 255 00:20:40,083 --> 00:20:41,670 Deberían haberle dicho dónde estaba. 256 00:20:52,435 --> 00:20:54,279 Hay muchas piedras... 257 00:21:05,181 --> 00:21:08,461 Es afilado, áspero y brillante... 258 00:21:08,849 --> 00:21:10,779 Esto es similar a Kang Gyung Joon. 259 00:21:24,468 --> 00:21:26,142 ¿Adónde fueron todos? 260 00:21:26,764 --> 00:21:27,974 ¿Fueron al mercado? 261 00:21:34,177 --> 00:21:35,908 Debes estar solo aquí... 262 00:21:39,399 --> 00:21:41,712 vine con mi familia... 263 00:21:41,713 --> 00:21:42,937 ¡Oye! 264 00:21:45,522 --> 00:21:47,077 ¿Cómo conoces este lugar? 265 00:21:47,447 --> 00:21:51,309 Tu familia me lo ruega... Entonces vine porque no había otra opción. 266 00:21:51,310 --> 00:21:54,037 ¡Aunque les pedí que no se comunicaran contigo! 267 00:21:54,038 --> 00:21:55,853 En realidad yo tampoco quería venir... 268 00:21:56,040 --> 00:22:00,010 Pero tu familia sigue enviando mensajes. ¿Has visto? Acaba de llegar otro mensaje. 269 00:22:00,045 --> 00:22:02,420 Yoon Jae... ¿has llegado sano y salvo? 270 00:22:02,648 --> 00:22:05,347 No pelees con Da Ran y maquillar... 271 00:22:06,002 --> 00:22:08,094 ¡Diviértete! 272 00:22:08,095 --> 00:22:10,487 ¿Por qué quiere que nos divirtamos? 273 00:22:14,682 --> 00:22:16,969 Más tarde nos detendremos cerca del río. entonces come kimbap... 274 00:22:16,970 --> 00:22:19,816 y volver mañana después estancia en el albergue. 275 00:22:20,715 --> 00:22:22,117 Porque ni siquiera tienen coche... 276 00:22:22,118 --> 00:22:24,580 Definitivamente no podían irse con carpa y todo eso...! 277 00:22:24,897 --> 00:22:28,061 Soy inteligente, le dije a mi cuñada. venir aquí en taxi? 278 00:22:28,062 --> 00:22:29,949 Eres un genio... 279 00:22:33,352 --> 00:22:35,570 De hecho, trajeron toda la comida. 280 00:22:38,381 --> 00:22:40,470 Lo pensaron detenidamente antes de partir. 281 00:22:40,668 --> 00:22:43,468 Nos quieren dulcemente cocinar juntos para una comida... 282 00:22:43,468 --> 00:22:46,875 y solo preparan la cama para que podamos abrazarnos y dormir juntos. 283 00:22:47,289 --> 00:22:49,592 ¿Por qué mi familia es tan estúpida? 284 00:22:50,139 --> 00:22:54,345 Si son inteligentes, deberían serlo. Desde el principio fui consciente de que yo no era Yoon Jae. 285 00:22:55,549 --> 00:22:56,542 Esto... 286 00:22:56,548 --> 00:22:58,610 ¿Recogieron esto? ¿Como la roca de Yoon Jae? 287 00:23:00,270 --> 00:23:03,336 Todo es tan contundente y suave... 288 00:23:04,265 --> 00:23:06,480 ¿Por qué ellos? no me entiendes? 289 00:23:10,983 --> 00:23:12,721 Pero ese... 290 00:23:13,340 --> 00:23:15,038 ¿Eso te suena un poco? 291 00:23:16,786 --> 00:23:18,109 ¿Lo elegiste? 292 00:23:18,110 --> 00:23:20,844 Elegí una piedra llamativa entre las piedras esparcidas. 293 00:23:20,845 --> 00:23:22,812 Porque papá me dijo que viniera a buscarlo. 294 00:23:23,183 --> 00:23:24,705 Eso es un poco propio de ti, ¿verdad? 295 00:23:25,717 --> 00:23:27,174 ¿Qué es importante? 296 00:23:27,175 --> 00:23:28,992 No sería parte de todos modos de esta familia... 297 00:23:32,460 --> 00:23:33,608 Vámonos. 298 00:23:35,035 --> 00:23:37,925 Tengo que encargarme de todo esto Si quieres ir, ve solo. 299 00:23:37,926 --> 00:23:39,229 ¿Vas a quedarte aquí? 300 00:23:39,230 --> 00:23:40,477 Vamos a echar un vistazo. 301 00:23:40,920 --> 00:23:42,093 ¿Qué? 302 00:23:42,128 --> 00:23:43,806 ¿Debería ir solo? 303 00:23:45,969 --> 00:23:47,555 Voy a contar hasta tres... 304 00:23:48,109 --> 00:23:49,318 Uno... 305 00:23:50,419 --> 00:23:51,749 ¿Debería ir? 306 00:23:52,318 --> 00:23:53,368 Dos... 307 00:23:53,984 --> 00:23:55,568 Este es el último. 308 00:23:55,924 --> 00:23:56,959 ¡Tres! 309 00:23:58,361 --> 00:23:59,380 Vamos. 310 00:24:09,114 --> 00:24:10,474 Tan hermoso... 311 00:24:11,202 --> 00:24:13,388 Si crees que es muy hermoso, ¿por qué fue desechado? 312 00:24:22,617 --> 00:24:24,723 Eres un Gil loco. 313 00:24:34,166 --> 00:24:36,256 ¿Por qué no me dices que tome una foto...? 314 00:24:36,836 --> 00:24:37,911 Lo sé... 315 00:24:37,912 --> 00:24:39,533 Dijo que podía morir de las dificultades. si soy amable con él... 316 00:24:51,011 --> 00:24:52,133 ¡Ey! 317 00:24:55,321 --> 00:24:56,538 Realmente...! 318 00:25:05,185 --> 00:25:17,808 ~ traducción por miembro de MINDS: ashiya ~ 319 00:25:18,549 --> 00:25:21,265 Si me vuelves a llamar mocoso mocoso, ¡Realmente te arrojaré! 320 00:25:21,266 --> 00:25:24,934 - ¡Orabeoni... Orabeoni...! - ¿Orabeoni? 321 00:25:24,935 --> 00:25:26,308 ¡Por favor no hagas esto! 322 00:25:28,248 --> 00:25:30,368 ¡No... déjame ir! 323 00:25:32,172 --> 00:25:34,688 ¡Ustedes dos se ven tan bien juntos! 324 00:25:34,689 --> 00:25:35,950 ¿Es tu novio? 325 00:25:36,907 --> 00:25:38,136 No. 326 00:25:38,137 --> 00:25:39,881 Ah... ¡sois marido y mujer! 327 00:25:40,237 --> 00:25:43,431 No...! Él es mi pequeño... hermano pequeño. 328 00:25:43,853 --> 00:25:45,559 ¿Hermano menor? 329 00:25:45,845 --> 00:25:48,679 Aparentemente eres mayor de lo que pareces... 330 00:25:49,560 --> 00:25:51,451 ¿Qué estás diciendo, ahjumma? 331 00:25:51,950 --> 00:25:55,032 Mi hermana no... él parece viejo. 332 00:25:57,210 --> 00:25:58,494 ¡Gil Da Ran! 333 00:25:59,995 --> 00:26:01,622 ¡Byung Soo Sunbae...! 334 00:26:01,623 --> 00:26:03,414 ¡Qué placer conocerte! 335 00:26:03,415 --> 00:26:04,584 Nos vimos por última vez en la graduación, ¿verdad? 336 00:26:04,585 --> 00:26:06,627 - Sí. - Vaya... ¡qué placer conocerte! 337 00:26:07,437 --> 00:26:09,847 ¿Cómo estás? ¿Estás aquí para jugar? 338 00:26:09,848 --> 00:26:12,139 Ah, lo olvidé, tu escuela está cerca de aquí. 339 00:26:12,147 --> 00:26:14,210 Sí... muy cerca. 340 00:26:14,573 --> 00:26:15,993 - Ven a visitarnos, ¿sí? - Bien. 341 00:26:17,061 --> 00:26:18,407 ¿Dijiste que esta es tu hermana? 342 00:26:19,946 --> 00:26:21,166 Sí... 343 00:26:24,540 --> 00:26:29,182 Sunbae... ¿hay vacantes temporales de maestros? por aquí? 344 00:26:29,183 --> 00:26:31,270 quiero mudarme a otro lugar antes de convertirme en profesor permanente. 345 00:26:31,891 --> 00:26:33,038 ¿Entonces? 346 00:26:33,498 --> 00:26:35,176 Vale... intentaré encontrarlo por ti. 347 00:26:35,474 --> 00:26:36,644 ¿Tienes prisa? 348 00:26:36,645 --> 00:26:38,195 Un poco... 349 00:26:38,583 --> 00:26:40,506 Tu número ha cambiado, ¿verdad? 350 00:26:40,507 --> 00:26:43,616 Si guardas tu número en mi teléfono celular, Lo buscaré y luego te llamaré. 351 00:26:43,617 --> 00:26:45,015 Muchas gracias. 352 00:26:45,016 --> 00:26:47,635 - Te llamaré más tarde. Hasta luego. - ¡Nos vemos! 353 00:26:48,061 --> 00:26:49,357 Vamos. 354 00:26:51,194 --> 00:26:52,429 Gil Da Ran... 355 00:26:52,430 --> 00:26:54,104 Parece que te vas a mudar a otra tienda. 356 00:26:55,068 --> 00:26:57,259 Acordamos reunirnos brevemente después de cenar. 357 00:26:57,260 --> 00:26:58,356 Vamos. 358 00:27:06,991 --> 00:27:09,161 Lo siento, ¿podrías abrir esto? 359 00:27:12,917 --> 00:27:14,417 Gracias. 360 00:27:14,508 --> 00:27:16,477 ¿Están aquí como pareja? 361 00:27:18,226 --> 00:27:20,795 Esta es mi hermana. Hermano mucho mayor. 362 00:27:22,968 --> 00:27:26,529 Ka... estamos montando una tienda de campaña. ¿Puedes ayudarnos? 363 00:27:26,530 --> 00:27:28,489 Esta es la primera vez que lo hacemos... 364 00:27:28,490 --> 00:27:30,144 Por supuesto, tengo que ayudarte. 365 00:27:33,228 --> 00:27:34,552 Ah, sí... 366 00:27:35,549 --> 00:27:37,526 Las mujeres no deberían hacer esto... 367 00:27:38,522 --> 00:27:40,672 Podrías lastimarte... debería haber tenido más cuidado... 368 00:27:43,876 --> 00:27:45,889 Por favor, guarda esto. 369 00:27:52,691 --> 00:27:54,302 ¡Gyung Joon! 370 00:27:54,303 --> 00:27:55,847 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 371 00:27:56,738 --> 00:27:58,787 La tienda no volará cuando hace tan buen tiempo. 372 00:27:58,788 --> 00:28:00,500 Sólo detenlo. Que se encarguen ellos, vámonos. 373 00:28:02,392 --> 00:28:03,802 Gracias. 374 00:28:04,485 --> 00:28:06,877 Mi hermana llamó... así que tuve que irme. 375 00:28:06,878 --> 00:28:08,957 Mi hermana siempre me regaña... 376 00:28:10,481 --> 00:28:12,779 Ven esta noche después de cenar. 377 00:28:14,893 --> 00:28:16,631 ¡Bien, por supuesto! 378 00:28:17,463 --> 00:28:19,257 Eh, tú. 379 00:28:23,628 --> 00:28:25,686 Todos son mucho mayores que tú. 380 00:28:26,393 --> 00:28:27,924 Tú también eres mayor que yo. 381 00:28:29,168 --> 00:28:31,371 ¿De qué les hablaste? tan familiar? 382 00:28:31,372 --> 00:28:33,191 Me acaban de pedir mi número... 383 00:28:33,192 --> 00:28:34,622 ¿Entonces me diste tu número? 384 00:28:35,990 --> 00:28:38,751 Te dije que no podía negarme si alguien dice que le gusto. 385 00:28:38,947 --> 00:28:42,461 Si realmente quieres detenerme... quitar el anillo. 386 00:28:47,009 --> 00:28:50,477 Cuando los clientes... 387 00:28:50,705 --> 00:28:53,376 ¿Cuántas horas ha estado esa persona aquí? 388 00:28:53,845 --> 00:28:55,135 ¿Crees que está esperando a alguien? 389 00:28:55,691 --> 00:28:57,997 Es mejor que Este restaurante está vacío 390 00:28:59,074 --> 00:29:01,530 Compruébalo. Ve allí y sírvele. 391 00:29:03,862 --> 00:29:06,208 ¡Ya tomó 3 vasos de café! 392 00:29:09,811 --> 00:29:12,021 Señor... ¿Le gustaría agregar más café? 393 00:29:13,473 --> 00:29:15,292 Eres el hermano mayor de Hee Soo, ¿verdad? 394 00:29:15,824 --> 00:29:17,100 ¿Eh? 395 00:29:18,795 --> 00:29:21,491 Soy... el padre de Gyung Joon. 396 00:29:28,854 --> 00:29:30,034 Está bien... 397 00:29:33,981 --> 00:29:35,321 Después de todo... 398 00:29:35,322 --> 00:29:40,583 No puedo lastimar a la gente que me rodea... Así que no me explicaré en detalle. 399 00:29:41,801 --> 00:29:43,506 ¿Eso significa que estás casado...? 400 00:29:44,727 --> 00:29:46,304 Lo esperaba. 401 00:29:48,038 --> 00:29:51,440 Gyung Joon que yace en el hospital... Yo me encargaré de ello. 402 00:29:53,852 --> 00:29:57,886 Nos estamos ocupando del legado de Gyung Joon... 403 00:29:57,887 --> 00:30:00,886 Todavía puedes encargarte de eso. como siempre... 404 00:30:01,290 --> 00:30:04,908 Simplemente lo llevaré... 405 00:30:06,796 --> 00:30:10,645 ¿Cuál es tu elección...? ¿Ese niño es Gyung Joon? 406 00:30:13,216 --> 00:30:14,787 Según tus deseos... 407 00:30:14,942 --> 00:30:18,863 nunca volveré a aparecer frente a ti y a Gyung Joon. 408 00:30:19,796 --> 00:30:22,038 Tan pronto como pasó el cumpleaños de Gyung Joon, Me lo llevaré. 409 00:30:22,039 --> 00:30:26,001 Ese día no era el cumpleaños de Gyung Joon. ¡Pero el día que Yoon Jae renació! 410 00:30:26,002 --> 00:30:27,101 Cada año... 411 00:30:27,627 --> 00:30:29,389 Mientras conmemoramos ese día... 412 00:30:29,390 --> 00:30:32,235 ¿Realmente nunca has ¿Incluso estás pensando en Gyung Joon? 413 00:30:32,471 --> 00:30:33,778 ¡Nunca! 414 00:30:39,188 --> 00:30:41,174 Parece que no quieres tener uno 415 00:30:41,175 --> 00:30:43,332 recuerdos sobre mi por el regreso de Seo Yoon Jae... 416 00:30:43,367 --> 00:30:45,965 Porque me hace sentir incómodo... No necesitas recordarme en absoluto. 417 00:30:45,966 --> 00:30:47,797 ¿Dije eso cruelmente? 418 00:30:47,798 --> 00:30:50,326 Eso es porque sigues molestándome y... La foto también es mala. 419 00:30:50,327 --> 00:30:52,239 Por eso te dije que lo borraras. 420 00:30:52,466 --> 00:30:54,907 Dijiste que estabas molesta por el de la foto. No Seo Yoon Jae, sino Kang Gyung Joon. 421 00:30:54,907 --> 00:30:56,539 ¡Simplemente bórralo! 422 00:30:58,761 --> 00:31:00,163 Eso es suficiente. 423 00:31:00,591 --> 00:31:03,952 Quédate aquí y termina la cena... Voy a ver a Byung Soo-sunbae. 424 00:31:04,149 --> 00:31:05,752 ¡Yo también estoy ocupada! 425 00:31:06,096 --> 00:31:08,402 Las mujeres seguían pidiéndome que jugara. 426 00:31:08,742 --> 00:31:10,200 ¿Vas allí? 427 00:31:10,201 --> 00:31:12,865 Puedes conocer a Byung Soo, y los encontraré. 428 00:31:12,866 --> 00:31:16,036 Ni siquiera saben eso eres menor de edad... 429 00:31:16,037 --> 00:31:18,132 No sabemos qué pasará, o si hay peligro... 430 00:31:18,133 --> 00:31:19,165 ¿Pero todavía vas allí? 431 00:31:19,166 --> 00:31:21,134 Fue precisamente por el peligro que me fui. ¿Por qué iría si es seguro? 432 00:31:22,937 --> 00:31:25,211 ¡Bueno! Haz lo que quieras... ¡Como quieras...! 433 00:31:27,447 --> 00:31:28,761 porque me dejaste aunque no conocemos el peligro, 434 00:31:28,761 --> 00:31:31,300 ¡No soy responsable si pasa algo! ¡No me hagas asumir la responsabilidad más tarde! 435 00:31:32,849 --> 00:31:35,147 Siempre se vuelve loco cuando hay mujeres... 436 00:31:47,704 --> 00:31:49,540 ¿La foto es fea por mi culpa? 437 00:31:49,906 --> 00:31:51,508 Déjame borrarlos todos a la vez. 438 00:32:00,559 --> 00:32:02,674 Simplemente lo devolví al lugar de donde vino... 439 00:32:26,126 --> 00:32:29,148 Cuando Gyung Joon es amable con alguien... se puso muy bueno. 440 00:32:29,768 --> 00:32:32,202 ¿Y si realmente les gusta? 441 00:32:34,533 --> 00:32:36,024 No puedo dejarlo ir... 442 00:32:39,969 --> 00:32:41,622 Gil Da Ran... 443 00:32:41,623 --> 00:32:44,188 ¿Por qué lo retiró? las piedras que he tirado... 444 00:32:45,331 --> 00:32:47,266 Después de todo, Gil Da Ran es realmente estúpido... 445 00:32:47,267 --> 00:32:49,801 ¿Cómo volverá más tarde? ¿Qué pasa si es tarde? 446 00:32:50,274 --> 00:32:52,124 El tonto Gil Da Ran... 447 00:33:09,096 --> 00:33:10,706 ¿Estás de camino a conocer a las mujeres? 448 00:33:11,454 --> 00:33:14,193 ¿Por qué? ¿Dijeron que necesitaban luces? 449 00:33:15,487 --> 00:33:17,720 Su tienda está allí. 450 00:33:21,676 --> 00:33:23,455 Estoy en camino de seguirte. 451 00:33:25,194 --> 00:33:27,460 ¿Cómo puedes irte así? aunque ya sea de noche? 452 00:33:27,920 --> 00:33:29,146 Lleva esto contigo. 453 00:33:33,476 --> 00:33:36,084 Fui porque quería preguntar algo. 454 00:33:36,085 --> 00:33:37,449 Ya vuelvo. 455 00:33:37,868 --> 00:33:39,158 ¿Es verdad? 456 00:33:39,387 --> 00:33:40,463 Si es así... 457 00:33:41,172 --> 00:33:42,669 ¿Quieres que espere aquí? 458 00:33:43,243 --> 00:33:45,097 ¿De verdad no vas a ir a verlos? 459 00:33:46,150 --> 00:33:48,266 Si me dices que espere... 460 00:33:49,108 --> 00:33:50,440 Esperaré. 461 00:33:51,277 --> 00:33:54,135 Entonces espera. Ya vuelvo. 462 00:33:56,419 --> 00:33:59,566 Si no vuelves pronto, tal vez sea atrapado por un hermoso y joven fantasma. 463 00:34:02,696 --> 00:34:04,956 ¡Si el fantasma está caliente, iré con él! 464 00:34:11,918 --> 00:34:14,456 gracias por venir conmigo para ver a Gyung Joon. 465 00:34:15,058 --> 00:34:18,092 vine en esa condición No le dirás nada a Yoon Jae. 466 00:34:19,181 --> 00:34:22,880 Esta es nuestra primera vez ver al niño juntos. 467 00:35:49,969 --> 00:35:51,414 Gyung Joon... 468 00:35:51,415 --> 00:35:52,953 Regresé rápido, ¿verdad? 469 00:35:59,102 --> 00:36:00,393 Gyung Joon... 470 00:36:04,212 --> 00:36:05,601 Gyung Joon... 471 00:36:14,765 --> 00:36:16,200 Maestro Gil... 472 00:36:20,315 --> 00:36:21,717 ¿Estás bien? 473 00:36:22,433 --> 00:36:23,756 ¿Tienes mucho dolor? 474 00:36:26,070 --> 00:36:27,704 Esta vez... 475 00:36:28,979 --> 00:36:30,718 No sé si cambié... 476 00:36:34,057 --> 00:36:36,591 ¿O estoy soñando como Seo Yoon Jae...? 477 00:36:38,467 --> 00:36:39,958 No lo sé... 478 00:36:44,798 --> 00:36:47,343 Vi a los padres de Seo Yoon Jae. 479 00:36:48,218 --> 00:36:49,748 ¿Qué quieres decir? 480 00:36:51,352 --> 00:36:53,058 ¿Soñé con eso? 481 00:36:58,989 --> 00:37:00,547 ¿Por qué duele tanto? 482 00:37:01,751 --> 00:37:03,218 Maestro Gil... 483 00:37:04,236 --> 00:37:09,046 creo... Realmente hay un fantasma que quiere atraparme. 484 00:37:18,917 --> 00:37:20,336 Gyung Joon... 485 00:37:30,993 --> 00:37:32,865 Porque dijo recientemente hay mucho movimiento, 486 00:37:32,866 --> 00:37:34,095 Estoy seguro de que despertará pronto. 487 00:37:35,039 --> 00:37:37,176 Aunque puedes verlo con cómodo ahora... 488 00:37:38,329 --> 00:37:41,322 ¿No sería más difícil si estuviera despierto? 489 00:38:27,757 --> 00:38:30,224 Cuando me desperté después de sentir dolor... 490 00:38:30,850 --> 00:38:33,565 Me alegro que estés siempre a mi lado. 491 00:38:36,568 --> 00:38:39,458 Cuando volvemos a cambiar por completo y me despierto en otro lugar... 492 00:38:41,551 --> 00:38:43,257 Estaré solo otra vez. 493 00:38:46,260 --> 00:38:48,940 Pero... no importa. 494 00:38:50,743 --> 00:38:52,767 Porque siempre estoy solo. 495 00:38:58,804 --> 00:39:00,959 Aquí... 496 00:39:01,234 --> 00:39:02,541 Aunque todo sea falso... 497 00:39:03,779 --> 00:39:05,757 Tengo un padre y una madre. 498 00:39:07,097 --> 00:39:09,435 También los suegros en un restaurante de bolas de masa. 499 00:39:12,592 --> 00:39:14,204 También está Choong Sik. 500 00:39:19,519 --> 00:39:22,563 Y también está Gil Da Ran... 501 00:39:28,591 --> 00:39:30,419 Cuando regrese... 502 00:39:34,179 --> 00:39:36,676 Nadie recordará que soy estado aquí. 503 00:39:42,801 --> 00:39:44,781 Sólo Seoyon Jae estaba allí. 504 00:39:48,608 --> 00:39:50,731 Y Kang Gyung Joon desaparecerá. 505 00:39:55,564 --> 00:39:57,658 Porque me conoces... 506 00:39:59,846 --> 00:40:01,841 Aunque desaparecí... 507 00:40:08,829 --> 00:40:11,352 ¿Puedes recordar que estuve aquí? 508 00:40:15,778 --> 00:40:17,539 ¿Y no me borres de tu memoria? 509 00:40:22,781 --> 00:40:25,475 No te sientas simplemente feliz con el regreso de Seo Yoon Jae... 510 00:40:27,152 --> 00:40:30,098 Pero piensa también en Kang Gyung Joon. que ha desaparecido, ¿no? 511 00:41:04,729 --> 00:41:06,094 ¡¿Qué?! 512 00:41:07,162 --> 00:41:09,778 Los dejaste ahí ¿Para que puedan acampar juntos? 513 00:41:09,779 --> 00:41:12,460 los ponemos ahí porque parecía que estaban peleando. 514 00:41:12,798 --> 00:41:14,690 Esa es la idea que me vino a la cabeza. 515 00:41:15,610 --> 00:41:17,432 Gil Choong Sik... 516 00:41:17,433 --> 00:41:19,207 ¡Deshazte de tus ideas inútiles! 517 00:41:19,580 --> 00:41:20,914 Bueno. 518 00:41:21,160 --> 00:41:22,795 ¿Disfrutaste tus vacaciones en Estados Unidos? 519 00:41:23,954 --> 00:41:25,498 ¿Está bien tu padre? 520 00:41:27,331 --> 00:41:29,574 Yo también he hablado de eso con papá... 521 00:41:29,575 --> 00:41:31,812 Entonces tengo que regresar inmediatamente a Estados Unidos. con Gyung Joon. 522 00:41:32,201 --> 00:41:34,188 Así es... 523 00:41:34,317 --> 00:41:37,441 Deja de perseguir a Yoon Jae y ese abuelo... 524 00:41:37,442 --> 00:41:38,414 y regresar a América. 525 00:41:40,478 --> 00:41:41,855 ¡¿Qué?! 526 00:41:41,856 --> 00:41:43,219 ¿Vas a regresar a Estados Unidos? 527 00:41:43,220 --> 00:41:44,528 ¡Correcto! 528 00:41:44,842 --> 00:41:46,520 ¡Yo también! 529 00:41:46,521 --> 00:41:48,244 ¡América, yo también! 530 00:41:50,104 --> 00:41:54,418 Ma Ri... ¡América! América... 531 00:41:57,366 --> 00:42:02,025 [Señorita Jang Ma Ri. Soy el padre de Gyung Joon. ¿Podemos vernos?] 532 00:42:03,664 --> 00:42:06,281 Ma Ri... ¡llévame contigo! 533 00:42:06,943 --> 00:42:10,678 ¡Ma Ri... Ma Ri! 534 00:42:12,267 --> 00:42:14,292 Finalmente, tu padre me contactó. 535 00:42:14,528 --> 00:42:16,138 Ven conmigo y conócelo. 536 00:42:16,427 --> 00:42:19,180 ¿Qué está escondiendo? ¿Mantener el número en secreto? 537 00:42:20,547 --> 00:42:22,055 ¿Es porque soy un niño? ¿Qué esconde? 538 00:42:22,056 --> 00:42:23,546 Que insultante.... 539 00:42:23,547 --> 00:42:26,717 Porque él no te conoce... Puedes esconderte y ver quién es. 540 00:42:26,717 --> 00:42:29,351 Porque nos contactó, Lo conoceré. 541 00:42:29,352 --> 00:42:31,406 Porque finalmente encontraste a tu padre... 542 00:42:31,407 --> 00:42:34,745 Estoy seguro Maestro Gil Da Ran podrá deshacerse de usted fácilmente. 543 00:42:35,624 --> 00:42:38,083 ¿Soy basura? ¿Uno que pudiera simplemente tirar? 544 00:42:44,022 --> 00:42:46,556 Vas a cambiar de escuela a otra zona? 545 00:42:46,591 --> 00:42:50,033 Estoy seguro que al final Seré expulsado de esa manera 546 00:42:50,068 --> 00:42:52,383 así que será mejor que salga pronto y acostumbrarse a un nuevo lugar. 547 00:42:52,384 --> 00:42:53,750 ¿Qué pasa con Yoon Jae? 548 00:42:54,125 --> 00:42:57,874 Vivirá solo a pesar de que acaba de casarse... ¿Está de acuerdo con eso? 549 00:42:58,119 --> 00:42:59,989 Hemos hablado de ello... 550 00:43:01,312 --> 00:43:03,537 - Papá... - ¿Qué? 551 00:43:03,572 --> 00:43:06,189 Cuando papá tenía 35 años... 552 00:43:06,384 --> 00:43:11,957 Cuando tu mamá de 19 años viene a ti y te pide que te cases con él... 553 00:43:12,757 --> 00:43:14,765 ¿Por qué papá lo aceptó? 554 00:43:17,173 --> 00:43:18,688 No lo sé... 555 00:43:18,927 --> 00:43:20,880 ¿Por qué crees que lo acepté? 556 00:43:21,688 --> 00:43:26,289 Para escapar de tu madre, yo... 557 00:43:27,843 --> 00:43:30,228 Incluso se mudó a una isla. 558 00:43:31,788 --> 00:43:36,330 Intenté con todas mis fuerzas alejarme de él y olvidarlo... 559 00:43:36,678 --> 00:43:40,881 Pero cuanto más lo intento, cuanto más avanza mi corazón a través de ese vasto océano. 560 00:43:41,908 --> 00:43:47,535 Cuando comencé a llorar después de darme cuenta de que es una persona que nunca olvidaré... 561 00:43:48,495 --> 00:43:53,903 Por suerte... Tu madre apareció ante mí. 562 00:43:55,813 --> 00:44:00,350 ¿Cómo podía saber papá que papá no ¿Lo olvidarás alguna vez? 563 00:44:00,544 --> 00:44:02,648 Simplemente lo descubrirás después de que toda tu vida haya pasado. 564 00:44:02,649 --> 00:44:04,633 Por supuesto, eso es verdad... 565 00:44:04,989 --> 00:44:06,267 Pero... 566 00:44:06,268 --> 00:44:09,151 Si pasas tu vida así, ¿no es eso triste? 567 00:44:10,066 --> 00:44:12,891 Si reúnes el coraje en ese momento, Luego agarró a esa persona... 568 00:44:12,892 --> 00:44:16,686 Estoy seguro de que por el resto de tu vida lo harás. Piensa que has hecho lo correcto. 569 00:44:18,393 --> 00:44:21,171 ¿Cómo puede papá reunir el coraje? 570 00:44:22,241 --> 00:44:23,374 Yo... 571 00:44:23,650 --> 00:44:26,782 en ese momento, desechar Mis sentidos están en el mar. 572 00:44:26,783 --> 00:44:28,294 Después de hacer eso... 573 00:44:29,146 --> 00:44:31,348 Puedo abrazar a tu madre. 574 00:44:46,185 --> 00:44:50,608 Sí... estoy en el vestíbulo del hospital. donde concerté una cita para conocer a tu padre. 575 00:44:50,932 --> 00:44:53,293 - ¿Ya llegaste? - Sí. Estoy en el hospital. 576 00:44:53,294 --> 00:44:54,964 Voy a estar allí. 577 00:44:57,571 --> 00:44:58,843 Yoon Jae... 578 00:45:02,804 --> 00:45:06,961 Conocí a Da Ran hace unos días... ¿Te lo dijo? 579 00:45:06,962 --> 00:45:09,097 Dijiste eso primero ¿No tenemos ninguna relación? 580 00:45:10,653 --> 00:45:14,470 Sí... pero ¿tienes algún problema? 581 00:45:16,585 --> 00:45:19,174 Pensé que Da Ran estaría feliz... 582 00:45:19,175 --> 00:45:20,816 Pero parece triste... 583 00:45:22,161 --> 00:45:24,771 dije eso en orden puedes ser feliz... 584 00:45:24,772 --> 00:45:26,578 Pero no parece muy contento con eso... 585 00:45:27,068 --> 00:45:28,897 Entonces me preguntaba ¿Dije algo incorrecto? 586 00:45:28,898 --> 00:45:30,534 Estaba tan feliz que lloró. 587 00:45:30,535 --> 00:45:31,633 Hiciste lo correcto. 588 00:45:33,541 --> 00:45:37,540 ¿Sigues prestando atención? ¿A Kang Gyung Joon? 589 00:45:38,289 --> 00:45:39,431 ¿Por qué? 590 00:45:39,699 --> 00:45:41,129 Soy el doctor. 591 00:45:42,059 --> 00:45:45,277 Porque merece ser compadecido... sé amable con él. 592 00:45:53,028 --> 00:45:55,947 ¿Por qué tengo que escuchar a Lee Se Young? ¿Di que soy digno de lástima? 593 00:45:56,213 --> 00:45:57,721 Sólo espera hasta que me despierte... 594 00:46:02,734 --> 00:46:05,543 [He llegado. Estaré allí pronto.] 595 00:46:14,523 --> 00:46:20,913 ~traducido por ashiya~ 596 00:46:46,830 --> 00:46:48,085 ¡Yoon Jae! 597 00:46:49,849 --> 00:46:51,130 ¡Gyung Joon! 598 00:46:51,747 --> 00:46:52,897 Yoon Jae, ¿estás bien? 599 00:46:53,509 --> 00:46:54,557 ¿Estás enfermo? 600 00:46:56,486 --> 00:46:59,426 - ¿Qué sientes? - Doctor Seo Yoon Jae… ¿se encuentra bien? 601 00:47:02,954 --> 00:47:04,256 Estoy bien... 602 00:47:04,570 --> 00:47:06,942 Está bien... Sólo estoy un poco mareado. 603 00:47:09,249 --> 00:47:10,658 ¿Estás realmente bien? 604 00:47:12,584 --> 00:47:16,138 - No importa. - No. Ven conmigo e iremos a comprobarlo. 605 00:47:16,671 --> 00:47:18,288 No creo que pueda dejarte así. 606 00:47:25,957 --> 00:47:27,570 ¿Papá vino a verme? 607 00:47:27,949 --> 00:47:29,057 Así es... 608 00:47:29,058 --> 00:47:30,754 director de este hospital también mi amigo... 609 00:47:32,269 --> 00:47:33,817 ¿Hace poco...? 610 00:47:34,016 --> 00:47:37,812 Papá una vez entró en la habitación. ¿Un paciente con madre? 611 00:47:38,803 --> 00:47:40,187 ¿De qué estás hablando? 612 00:47:42,726 --> 00:47:45,272 Creo que los he visto a ustedes dos antes... 613 00:47:46,653 --> 00:47:47,926 Nunca. 614 00:47:50,843 --> 00:47:54,681 No pareces muy bien... vamos a comprobarlo. 615 00:47:58,638 --> 00:48:02,521 Lo sé muy bien... que no estoy sano. 616 00:48:02,693 --> 00:48:05,522 Esto no es algo que se pueda curar. yendo al hospital. 617 00:48:08,419 --> 00:48:11,396 Esos síntomas, como lo que acaba de pasar... ¿Experimentas esto a menudo? 618 00:48:12,942 --> 00:48:14,600 No está mal... 619 00:48:16,243 --> 00:48:17,530 Yoon Jae... 620 00:48:18,931 --> 00:48:21,338 Si tu madre se entera de esto, Estará muy preocupado. 621 00:48:21,757 --> 00:48:23,526 Probablemente no lo recuerdes... 622 00:48:23,527 --> 00:48:25,206 Pero estuviste gravemente enfermo cuando eras pequeño. 623 00:48:26,268 --> 00:48:30,293 Si estás enfermo aunque sea un poco... ve a verlo. 624 00:48:31,443 --> 00:48:33,019 Bueno. 625 00:48:33,020 --> 00:48:36,936 Pero... no le digas nada a mamá sobre esto. 626 00:48:37,397 --> 00:48:39,205 Él hará que todo sea difícil. 627 00:48:42,108 --> 00:48:43,663 Está bien... 628 00:48:52,704 --> 00:48:56,107 Dime primero si los resultados del examen de Yoon Jae han salido. 629 00:48:56,569 --> 00:48:58,518 Para que no haya rumores circulando en este hospital. 630 00:48:58,998 --> 00:49:00,748 Bueno, doctor Seo. 631 00:49:00,749 --> 00:49:03,075 ¿Te han llevado para que te examinen? 632 00:49:04,354 --> 00:49:05,853 si 633 00:49:06,135 --> 00:49:08,644 Parece que este hombre está gravemente enfermo. cuando yo era pequeño. 634 00:49:08,983 --> 00:49:11,243 estaba muy preocupado que podría volver a enfermarme. 635 00:49:11,427 --> 00:49:15,447 Cuando... tu alma va y viene así, ¿Duele tanto? 636 00:49:17,995 --> 00:49:19,651 El dolor es muy molesto. 637 00:49:19,652 --> 00:49:22,446 Pero... aparentemente el padre de Seo Yoon Jae muy preocupado por su hijo. 638 00:49:23,576 --> 00:49:26,265 ¿Por qué no vino tu padre? 639 00:49:27,351 --> 00:49:29,290 A partir de hoy renuncio a mi padre. 640 00:49:30,690 --> 00:49:32,621 Dile a Gil Teacher que he visto a mi padre... 641 00:49:32,622 --> 00:49:34,279 Por ahí Gil Maestro También estaría feliz de dejar eso de lado. 642 00:49:37,315 --> 00:49:40,029 Casi encontré a tu padre... 643 00:49:41,561 --> 00:49:43,778 Personas que estarán a tu lado... 644 00:49:44,305 --> 00:49:46,374 Parece que soy solo yo. 645 00:49:47,162 --> 00:49:49,234 Oye, lo sé Pones tus cosas allí. 646 00:49:49,431 --> 00:49:51,968 - Lo sacaré todo. - Déjame hacerlo. 647 00:49:52,069 --> 00:49:54,014 Porque tienes que venir conmigo a Estados Unidos. 648 00:50:09,408 --> 00:50:10,756 ¡Yoon Jae! 649 00:50:12,039 --> 00:50:13,105 ¡Gyung Joon! 650 00:50:17,702 --> 00:50:20,604 Pensé que era el padre de Gyung Joon... 651 00:50:21,825 --> 00:50:23,838 Pero resulta que es el padre de Seo Yoon Jae... 652 00:50:31,673 --> 00:50:35,161 me complaceré a mi mismo preparándose para el cumpleaños de Gyung Joon. 653 00:50:37,595 --> 00:50:38,977 Si es mi padre... 654 00:50:38,978 --> 00:50:41,271 ¿No debería venir a...? ¿Tomar mi mano aunque esté enfermo? 655 00:50:52,882 --> 00:50:55,756 Parece una mano cálida Se ha transmitido de generación en generación en la familia de Seo Yoon Jae. 656 00:51:03,487 --> 00:51:07,034 Maestro Gil Da Ran... Últimamente llegas tarde a casa. 657 00:51:07,967 --> 00:51:10,821 Porque todavía tengo trabajo... Tenga cuidado en el camino, señora. 658 00:51:10,856 --> 00:51:14,081 ¿Qué trabajo...? Sobre todo estás peleando con tu marido. 659 00:51:26,602 --> 00:51:28,564 24 de junio... 660 00:51:29,326 --> 00:51:31,361 Pronto será el cumpleaños de Gyung Joon. 661 00:51:32,909 --> 00:51:35,317 Gyung Joon... ¡Feliz cumpleaños! 662 00:51:53,496 --> 00:51:54,956 ¡Gyung Joon...! 663 00:51:56,360 --> 00:51:57,881 ¿Estás despierto? 664 00:52:07,608 --> 00:52:08,961 ¿Qué ves? 665 00:52:17,459 --> 00:52:18,845 ¡Gyung Joon! 666 00:52:25,738 --> 00:52:27,041 ¡¡Gyung Joon!! 667 00:52:28,995 --> 00:52:30,464 ¡Gyung Joon...! 668 00:52:31,710 --> 00:52:32,956 ¡Gyung Joon! 669 00:52:32,957 --> 00:52:33,993 ¿Qué? 670 00:52:37,490 --> 00:52:38,855 ¿Por qué gritas? 671 00:52:40,469 --> 00:52:41,957 Tu... 672 00:52:42,830 --> 00:52:44,397 Desaparecido... 673 00:52:45,952 --> 00:52:47,872 ¿Por qué desaparecí? 674 00:52:49,284 --> 00:52:50,589 Gyung Joon... 675 00:52:52,071 --> 00:52:53,723 Yo... 676 00:52:53,963 --> 00:52:57,245 bien con la situación actual... 677 00:52:58,454 --> 00:53:00,727 Del mismo modo, si vuelves a cambiar... 678 00:53:03,884 --> 00:53:05,471 Pero si desapareces... 679 00:53:06,638 --> 00:53:07,853 eso no está permitido. 680 00:53:12,807 --> 00:53:14,685 Sólo estás teniendo un mal sueño. 681 00:53:15,495 --> 00:53:16,947 Sabes que eso no sucederá. 682 00:53:41,156 --> 00:53:42,174 ¿Qué es esto? 683 00:53:42,386 --> 00:53:44,487 Compré algunas de nuestras necesidades. 684 00:53:53,337 --> 00:53:55,014 Parece que sabe que es mi cumpleaños. 685 00:53:58,587 --> 00:54:01,162 [Byung Soo-sunbae] 686 00:54:05,129 --> 00:54:06,403 Maestro Gil... 687 00:54:06,404 --> 00:54:07,569 Hay una llamada para ti. 688 00:54:07,961 --> 00:54:09,230 ¿Quieres que te responda? 689 00:54:12,765 --> 00:54:14,965 - ¿Qué es? - ¿No es este el número de Da Ran? 690 00:54:15,868 --> 00:54:17,408 Ah, ¿eres su hermana? 691 00:54:18,487 --> 00:54:20,392 Soy el chico con el que vive. 692 00:54:20,393 --> 00:54:22,370 Sólo dime lo que necesitas. 693 00:54:22,371 --> 00:54:26,250 La vacante que Da Ran me pidió que buscara ha sido abierto. 694 00:54:26,503 --> 00:54:29,112 Hay buenas viviendas nuevas abrió cerca de la escuela... 695 00:54:29,147 --> 00:54:31,582 Si se muda pronto, dile que me contacte 696 00:54:32,059 --> 00:54:33,541 Está bien... 697 00:54:45,223 --> 00:54:46,816 Hubo una llamada para ti antes. Llamar de vuelta. 698 00:54:49,514 --> 00:54:51,835 ¿Escuché que conociste a tu padre antes? 699 00:54:51,836 --> 00:54:53,445 Escuché de Ma Ri. 700 00:54:55,111 --> 00:54:56,280 si 701 00:54:56,870 --> 00:54:58,850 ¿Cómo es él? 702 00:55:00,810 --> 00:55:02,532 Gil Da Ran, no interfieras. 703 00:55:02,684 --> 00:55:03,850 Si interfieres, 704 00:55:03,851 --> 00:55:05,408 Problemas que tienes que resolver aumentará. 705 00:55:06,506 --> 00:55:07,922 ¿Entonces? 706 00:55:09,223 --> 00:55:11,346 tengo que conocer a mis padres Seo Yoon Jae mañana. 707 00:55:11,623 --> 00:55:13,082 Dijo que había una reunión familiar. 708 00:55:13,083 --> 00:55:16,677 Querían esto sólo para nosotros tres... ¿Quieres venir? 709 00:55:17,069 --> 00:55:19,576 Si no tengo que ir, no iré. 710 00:55:21,647 --> 00:55:22,846 Bueno. 711 00:55:24,944 --> 00:55:26,356 Gyung Joon... 712 00:55:30,315 --> 00:55:32,199 Mañana es tu cumpleaños, ¿verdad? 713 00:55:33,018 --> 00:55:34,809 ¿Quieres cenar juntos? 714 00:55:36,015 --> 00:55:38,355 ¿Hay algo que quieras? para tu cumpleaños? 715 00:55:40,866 --> 00:55:43,834 No creo haber estado nunca hacer cualquier cosa por ti... 716 00:55:44,361 --> 00:55:46,298 Entonces quiero comprarte algo. 717 00:55:48,053 --> 00:55:49,383 Eso es suficiente. 718 00:55:49,384 --> 00:55:51,460 Si desaparezco de aquí, Tiraré todo a la basura. 719 00:55:51,461 --> 00:55:52,944 Eso sólo aumentará el desperdicio. 720 00:56:04,425 --> 00:56:07,048 Tengo mucha curiosidad sobre esto. Déjame preguntarte. 721 00:56:07,049 --> 00:56:08,752 ¿Qué hice mal? 722 00:56:09,376 --> 00:56:11,374 nunca he hecho nada malo Te sientes muy difícil por mi culpa. 723 00:56:11,375 --> 00:56:12,516 y quieres ir? 724 00:56:12,517 --> 00:56:15,620 ¿Es porque dije que lo haría? ¿Tomarte y hacerte mía? 725 00:56:16,053 --> 00:56:18,257 dije que no haría eso ¡Siempre y cuando todavía uses ese anillo! 726 00:56:19,092 --> 00:56:20,326 Yo... 727 00:56:21,402 --> 00:56:24,707 - Necesito un mar que no pueda cruzar. - ¿Océano? 728 00:56:24,924 --> 00:56:26,704 ¿Quieres mudarte a una isla? 729 00:56:27,457 --> 00:56:29,146 ¡Bien! ¡Ir! ¡¡Ir!! 730 00:56:29,405 --> 00:56:32,431 Odio los paseos en barco, ¡Así que supongo que es poco probable que nos volvamos a ver! 731 00:56:32,893 --> 00:56:34,842 ¡No intentes salir de la isla! 732 00:56:44,360 --> 00:56:48,893 Feliz cumpleaños... Feliz cumpleaños... 733 00:56:48,894 --> 00:56:54,741 Feliz cumpleaños, Príncipe... ¡Feliz cumpleaños! 734 00:56:59,379 --> 00:57:00,952 Gyung Joon... 735 00:57:01,710 --> 00:57:03,607 Vuelve rápido... 736 00:57:04,689 --> 00:57:06,622 Entonces puedes quedarte conmigo. 737 00:57:14,030 --> 00:57:15,979 Gyung Joon, ¡feliz cumpleaños! 738 00:57:15,980 --> 00:57:18,445 Cenemos juntos. Tengo un regalo para ti 739 00:57:20,791 --> 00:57:22,343 No iré. 740 00:57:28,143 --> 00:57:29,625 Elijo este. 741 00:57:30,169 --> 00:57:33,050 Si quieres regalar esto, Podemos grabar iniciales en él. 742 00:57:34,052 --> 00:57:35,138 Bien. 743 00:57:37,676 --> 00:57:39,017 Por favor escribe aquí. 744 00:57:46,663 --> 00:57:48,126 Ese es Da Ran. 745 00:57:48,584 --> 00:57:50,053 ¿Lo conoces? 746 00:57:50,835 --> 00:57:52,879 Sí... ella es la esposa de mi amigo. 747 00:57:53,510 --> 00:57:55,948 ¿Tardar las iniciales lleva mucho tiempo? 748 00:57:55,949 --> 00:57:57,333 Tengo que dárselo hoy. 749 00:57:57,528 --> 00:58:00,825 Todo terminará rápidamente. ¿Es este un regalo para tu novia? 750 00:58:01,542 --> 00:58:02,881 si 751 00:58:02,882 --> 00:58:04,634 Tu novia definitivamente estará muy feliz. 752 00:58:05,359 --> 00:58:08,418 Puedes mirar a tu alrededor y volver más tarde. mientras grabamos sus iniciales. 753 00:58:22,395 --> 00:58:25,053 Las iniciales no son para Seo Yoon Jae... 754 00:58:58,996 --> 00:59:02,537 no tengo el coraje de tirando mi cordura al océano... 755 00:59:06,528 --> 00:59:07,844 La mujer de antes... 756 00:59:07,845 --> 00:59:10,148 ¿Qué está haciendo? ¿Quitarle el anillo de bodas así? 757 00:59:11,381 --> 00:59:13,629 ¿Crees que está haciendo trampa? 758 00:59:14,832 --> 00:59:17,165 Este tamaño no se notará, ¿verdad? 759 00:59:28,593 --> 00:59:30,883 ¿Dijiste que el padre de Gyung Joon vino aquí? 760 00:59:31,141 --> 00:59:34,075 Sí... dice que se llevará a Gyung Joon con él. 761 00:59:34,597 --> 00:59:35,911 ¿Adonde? 762 00:59:35,912 --> 00:59:37,511 Deben tener sus propias razones... 763 00:59:37,512 --> 00:59:40,610 Así que no creo que necesitemos mirando demasiado lejos. 764 00:59:41,620 --> 00:59:44,884 De todos modos... su padre vino y dijo quiero cuidarlo... 765 00:59:45,350 --> 00:59:48,696 Creo que sería mucho mejor para Gyung Joon. 766 00:59:50,688 --> 00:59:53,477 Llévatelo ahora mismo como le plazca... 767 00:59:54,965 --> 00:59:56,390 eso no está permitido. 768 00:59:58,115 --> 01:00:01,775 La enfermedad del doctor Seo en su infancia reapareció. 769 01:00:03,014 --> 01:00:06,725 Debería encontrar un donante de células madre lo antes posible. 770 01:00:07,586 --> 01:00:08,817 Si... 771 01:00:08,818 --> 01:00:10,471 ¿Conoces a la persona adecuada? 772 01:00:12,218 --> 01:00:13,594 Lo sé. 773 01:00:28,371 --> 01:00:29,473 ¿Qué quieres decir? 774 01:00:31,000 --> 01:00:32,541 Se trata de Da Ran. 775 01:00:33,022 --> 01:00:34,347 ¿Qué? 776 01:00:34,844 --> 01:00:38,039 Antes él... compró un regalo de cumpleaños para un hombre. 777 01:00:38,334 --> 01:00:39,924 Lo vi en el centro comercial. 778 01:00:41,169 --> 01:00:42,465 ¿Regalos de cumpleaños? 779 01:00:43,053 --> 01:00:45,048 Pidió que le grabaran sus iniciales... 780 01:00:45,273 --> 01:00:47,093 Pero no para Seo Yoon Jae. 781 01:00:48,904 --> 01:00:50,287 ¿Entonces? 782 01:00:51,787 --> 01:00:53,709 Dijo que era un regalo para su novia. 783 01:00:54,995 --> 01:00:57,365 Mientras esperaba a ese hombre... 784 01:00:57,817 --> 01:00:59,816 Se quitó el anillo de bodas. 785 01:01:02,630 --> 01:01:03,874 ¿El anillo? 786 01:01:03,875 --> 01:01:06,730 Mi amigo también lo vio... y me dijo... 787 01:01:06,731 --> 01:01:08,266 que Da Ran debe estar haciendo trampa. 788 01:01:11,055 --> 01:01:13,799 Se veía muy feliz mientras espera... 789 01:01:14,151 --> 01:01:17,464 pero como el hombre tampoco vino, parecía muy triste. 790 01:01:18,456 --> 01:01:19,635 ¿Entonces? 791 01:01:19,636 --> 01:01:21,390 Escuché de tu madre... 792 01:01:21,391 --> 01:01:24,263 Da Ran dice que te dejará ir si vuelves a ser como eras antes. 793 01:01:24,629 --> 01:01:27,116 ¿Él va a... dejar ir a Seo Yoon Jae? 794 01:01:27,433 --> 01:01:29,187 el dijo se siente muy dificil. 795 01:01:30,292 --> 01:01:32,546 Estoy seguro de que lo está pasando mal. porque le gusta alguien más. 796 01:01:35,144 --> 01:01:36,507 ¿Dijo eso? 797 01:01:37,310 --> 01:01:40,478 Yo... no pude ver la cara del hombre... 798 01:01:40,573 --> 01:01:41,966 Pero conozco las iniciales. 799 01:01:44,079 --> 01:01:45,179 ¿Quieres que te lo diga? 800 01:01:47,298 --> 01:01:50,313 KKJ. (KGJ) 801 01:01:52,829 --> 01:01:53,962 ¿Te estás riendo? 802 01:01:54,672 --> 01:01:56,710 ¿Crees que estoy mintiendo? 803 01:01:58,136 --> 01:01:59,413 No. 804 01:02:01,452 --> 01:02:03,094 Realmente no estás mintiendo, ¿verdad? 805 01:02:03,307 --> 01:02:04,881 ¡Esta es la realidad! 806 01:02:06,187 --> 01:02:09,092 - Estás seguro, ¿verdad? - ¡Estoy seguro! 807 01:02:13,817 --> 01:02:15,630 Gil Da Ran... has terminado... 808 01:02:44,341 --> 01:02:47,903 Estoy recuperando mis sentidos... luego vete a casa. 809 01:02:50,312 --> 01:02:51,528 ¡Gil Da Ran! 810 01:02:59,698 --> 01:03:00,953 Gil Da Ran... 811 01:03:01,839 --> 01:03:03,435 ¿Me estás engañando con otro hombre? 812 01:03:04,877 --> 01:03:05,781 ¿Qué? 813 01:03:05,978 --> 01:03:08,109 ¿Estás teniendo problemas? ¿por culpa de ese tipo? 814 01:03:10,070 --> 01:03:13,614 ¿Son sus iniciales KKJ? (KGJ) 815 01:03:15,710 --> 01:03:17,508 ¿Ese es Kang Gyung Joon? 816 01:03:21,414 --> 01:03:22,891 No te acerques. 817 01:03:35,340 --> 01:03:37,173 El viento sopla... 818 01:03:38,453 --> 01:03:41,344 y el barco ha cruzado un océano que antes no se podía cruzar. 819 01:03:44,740 --> 01:03:46,144 ¿Qué vas a hacer ahora? 820 01:04:39,634 --> 01:04:45,417 Traducción al inglés de DramaFever Traducción al indonesio de MINDS para BIG 821 01:04:45,417 --> 01:04:49,397 SÓLO PARA USO PERSONAL - NO PARA LA VENTA 822 01:04:49,513 --> 01:04:53,020 Consíguelo gratis en indowebster.web.id NO HARDSUB, respeta el trabajo de los niños de la nación 823 01:04:53,178 --> 01:04:57,881 Vuelva a publicar desde MINDS @Indowebster, con las siguientes condiciones: DEBE Y DEBE obtener permiso de THE MINDS PARTY